~ Музыка дальних странствий ~
Herman van Veen (1968)
Херман ван Вен, чьё полное имя Херманнус Йантинус ван Вен - нидерландский писатель, поэт, клоун, актёр, режиссёр, сценарист, художник, композитор, музыкант, автор и исполнитель собственных песен. Родился он 14 марта последнего года Второй мировой войны в Утрехте, четвёртом по величине городе Нидерландов. "Нидерландский трубадур", как его часто называют, учился в местной Консерватории и получил классическое образование по классу скрипки, вокала и музыкальной педагогики. Ещё во время обучения в 1961 году он познакомился с пианистом Эриком ван дер Вурфф, в соавторстве с которым проработал всю последующую жизнь вплоть до ухода того в лучшие миры в 2014 году. Впервые с сольной программой молодой музыкант выступил в 1965 году, когда ему было 20 лет. И был этот дебют настолько ярким, что уже вскоре последовали выступления на телевидении и предложения записать пластинку. Первая сценическая программа состояла из сольных музыкальных номеров, но также в неё входили комические скетчи, демонстрировавшие актёрский талант Хермана. Чуть позже вместе с Эриком он основал кабаре-группу "Chantant Harlekijn". Их первое выступление состоялось в 1967 году, хорошо принятое как критиками, так и зрителями. А годом спустя Херман ван Вен основал собственную звукозаписывающую фирму "Harlekijn", на которой и записывает с тех пор все свои альбомы...
Человек не только всесторонне одарённый, но энергичный и неравнодушный, он уже начиная с 1963 года активно выступает за права детей, и основал множество организаций и фондов в помощь детям по всему миру. Также он является представителем ЮНИСЕФ. Для привлечения внимания к правам детей в 1989 году перед зданием ООН в Нью-Йорке Херман ван Веен вместе со своим другом, сэром Питером Устиновым, символически посадил дерево в связи с подписанием "Конвенции о правах ребёнка". Символично, что в 2010 году его именем был назван вид ярко-красной розы... Этот неугомонный "поэт и клоун" не может сидеть тихо, если рядом происходит что-то неприемлемое. Так в 2009 году было обнародовано открытое письмо, в котором Херман ван Вен выразил страх по поводу того, что нидерландская "Partij voor de Vrijheid" (Партия свободы) развивается в сторону "Национал-социалистического движения" (которое сотрудничало с гитлеровскими оккупантами). Как следствие, он стал получать угрозы и с тех пор появляется на людях только в сопровождении телохранителей...
Как и всякий уроженец Нидерландов, Херман ван Веен естественно знает ещё и английский с немецким, но кроме этого прекрасно владеет французским языком и неплохо знает африкаанс (ранее также называвшийся бу́рским - это язык, до начала XX века считавшийся диалектом нидерландского, являющийся одним из 11 официальных языков ЮАР, но также распространённый в Намибии). Так что в репертуаре нашего сегодняшнего героя есть песни на пяти языках. А один сингл он к тому же записал на японском. Помимо песен собственного сочинения Херман ван Вен исполняет кавер-версии известных произведений, нередко в переводах на разные языки. Будучи невероятно продуктивным, он на сегодняшний день выпустил более 150 альбомов (статистика даже располагает цифрой 179)... Как писатель и сценарист он тоже очень плодотворен - его перу принадлежат более 60 книг (большей частью для детей) и сценариев...
В данном выпуске мы представляем дебютную пластинку Хермана ван Вен 1968 года. Первая песня "Harlekijn Lied" (Песня Арлекино) была сочинена на музыку итальянского композитора Антонио Кальдара (1670-1736), ставшего известным своей плодовитостью (3500 произведений, среди которых 69 опер)... Следующая "Diner" (Ужин) - переведённая на нидерландский язык песня Шарля Азнавура "Le Diner"... Третья "Waar blijft de tijd" (Куда уходит время) - перевод песни Жана Ферра́ "On Ne Voit Pas Le Temps Passé"... "De sonate voor piano" (Соната для фортепиано) - нидерландский вариант песни "La Sonate Pour Piano" канадского автора Ролана Ардэ... Песня "De neus" (Носы) - ещё одна переведённая на нидерландский песня Шарля Азнавура (Les Nez)... "Drie schuintambours" (Три барабана) - известная нидерландская детская песня, являющаяся переводом французской песни "Trois jeunes tambours s'en revenaient de guerre" (Три молодых барабана возвращаются с войны)... "De poort" (Врата) - песня, которую сочинил самый известный нидерландский слепой автор-исполнитель Жуль де Корт... "Blonde Bert en Zwarte Bart" (Блондин Берт и чёрная борода) - нидерландский вариант песни французского певца Клода Нугаро "Le Petit Brun Et Les Grands Blonds" (Маленький брюнет и большие блондины)... "Sterven in de zon" (Умирать под солнцем) - вторая песня авторства Жана Ферра́ (Mourir Au Soleil), вошедшая в эту пластинку... Остальные песни были сочинены самим Херманом ван Вен в соавторстве с Эриком ван дер Вурфф... ))
Все выпуски рубрики - https://vk.com/page-48007691_44359514
P. S. Не хотите пропускать любимые выпуски нашего музыкального паба? Тогда пренепременно подписывайтесь именно на те из рубрик, которые Вам более всего по душе, и дело в шляпе! 🎩 😎 👉 https://vk.com/app5748831_-50165255
#Herman_Van_Veen #soundland_pub #faraway_journeys_music #singer_songwriter (#cabaret\#dutch_music\#Nederlandse_muziek\#нидерландская_музыка)
